Vorig jaar nog werd
Sinterklaas geweigerd bij diverse asielzoekerscentra. Waarom dat precies was, weet ik niet meer, maar dit jaar is er in ieder geval
een hulpSinterklaas die in deze tijd maar liefst 30 AZC's af moet gaan! De kinderen zijn er dolbij mee en blijken zelfs de liedjes foutloos mee te kunnen zingen (hoewel dat laatste zo verbazingwekkend niet is: de meesten zitten hier al relatief lang i.v.m. onze langzame procedures). Maar... Het personeel van de asielzoekers centra heeft het er maar druk mee en verzucht zwetend dat het bezoek weer een ware verzoeking was. Want die kinderen komen uit oorlogsgebieden of vanuit onderdrukte posities en als de hulpPieten met hun strooigoed aankomen, werpen zij zich met ware doodsverachting in de strijd teneinde maar zoveel mogelijk snoep te bemachtigen. Zij hebben thuis immers aangeleerd te vechten. Ook bij het uitdelen van de cadeau's lijkt het grut zich niet te realiseren dat er
echt niemand zal worden overgeslagen... Veel van hen zitten hier al meer dan 5 jaar en gaan naar gewone scholen. Als een kind na 5 jaar nog geen berusting heeft, wat moeten we dan denken van de leefsituatie in een gemiddeld AZC? Kennelijk heeft de onzekerheid over het verkrijgen van een verblijfsvergunning meer impact dan de relatieve luxe en veiligheid hier.
Previous year
the Dutch traditional Sinterklaas was refused at the gates of several asylum/refugee centres (=AZC). Why exactly I'm not sure, but this year there's an assistentSinterklaas who 's visiting no less than 30 AZCs! The staff there sighs while sweating with exhaustion. Because those children are from war areas or from oppressed regions which makes them throw themselves fighting on top of eachother in order to get hold of as much candy as possible. Also while distributing the gifts they do not seem to realise themselves that nobody will be skipped... Much of them have been here more than 5 years already and attend education at ordinary schools. When a child after 5 years still doesn't feel secure, what should we think of the social situation in an average AZC? Obviously the uncertainty concerning the obtainance of a residence permit has more impact than the relative luxury and security here.
