maandag, februari 9

Your DJ is paused

snot De komende twee dagen, houd ik hier een radiostilte.
Ik ben bezig troep uit mijn kelder mijn huis in te krijgen en omgekeerd. (Troep van mijn huis naar mijn kelder). Dit gesleep staat in verband met de komst van Wim Rijnbende's Artibus. Die staat morgenochtend om 10 uur voor mijn spreekwoordelijke en letterlijke deur.
Advertenties van de Artibus zag ik al zeven jaar geleden op de Academie opduiken, en tot mijn verrassing nu ook op het mededelingen bord van mijn ateliercomplex aan de Lange Hilleweg 235. De macht van herhaling heeft hij goed begrepen, dus heb ik hem en zijn busje (15 euro per uur) maar eens besteld.
Na een overduidelijk gesjouw en gezweet zullen wij op de 10e de kelderspullen (hout, schetsen, schilderijen, ander oud werk) naar mijn atelier vervoeren.
U kent het nog wel.

ENG The coming two days, I'm maintaining a radio silence here. I am busy getting mess from my cellar to my house and the other way round. (Mess from my house to my cellar). This dragging concerns the arrival of Wim Rijnbende's Artibus. That will be parked in front my proverbial door tomorrow morning at 10 o'clock. After obvious loituring and sweating we will transport the cellarstuff (wood, sketches, paintings, other old work) to my studio. You must remember.